ما بالُ عَينِكَ قَد أَزرى بِها السَهَدُالسَهد هو الأرَقُ، أَيْ ذَهَابُ النَّوْمِ عَنْهُ لَيْلا.
ما بالُ عَينِكَ قَد أَزرى بِها السَهَدُأي ما الذي أصاب عينيك؟ لقد أذلّها وأتعبها السَهد (وهو الأرق والسهر الطويل من الحزن أو الحب) حتى بدت وكأنّ الرمد (وهو مرض في العين يسبب الاحمرار والتعب) قد سرى في جفونها.
كَأَنَّما جالَ في أَجفانِها الرَمَدُالرَمد وهو مرض يصيب العين يسبب الاحمرار والتعب.
كَأَنَّما جالَ في أَجفانِها الرَمَدُأي ما الذي أصاب عينيك؟ لقد أذلّها وأتعبها السَهد (وهو الأرق والسهر الطويل من الحزن أو الحب) حتى بدت وكأنّ الرمد (وهو مرض في العين يسبب الاحمرار والتعب) قد سرى في جفونها.