كليني لهم يا أميمة ناصب
النابغة الذبيانيالشرح
40 مواضع- كِليني لِهَمٍّ يا أُمَيمَةَ ناصِبِالمعنى: دعيني يا بنيتي لهمومي المتعبة واتركيني أقاسي هذا الليل الطويل الذي لا تسير نجومه إلى المغيب وإنما هي تتثاقل في اتجاهها إلى مغاربها.
- كِليني لِهَمٍّ يا أُمَيمَةَ ناصِبِدعيني
- كِليني لِهَمٍّ يا أُمَيمَةَ ناصِبِمتعب
- وَلَيلٍ أُقاسيهِ بَطيءِ الكَواكِبِالمعنى: دعيني يا بنيتي لهمومي المتعبة واتركيني أقاسي هذا الليل الطويل الذي لا تسير نجومه إلى المغيب وإنما هي تتثاقل في اتجاهها إلى مغاربها.
- وَلَيسَ الَّذي يَرعى النُجومَ بِآئِبِالصّباح
- وَلَيسَ الَّذي يَرعى النُجومَ بِآئِبِراجع
- وَلَيسَ الَّذي يَرعى النُجومَ بِآئِبِلقد طال ليلي حتى ظننتُ بأنّه لن ينتهي، وأبطأ الصّباح في الظّهورحتّى ظننت أنّه لن يرجع إلى عادته في تبديد الظّلام.
- عَلَيَّ لِعَمروٍ نِعمَةٌ بَعدَ نِعمَةٍلقد منَّ عليه عمرو بخيرات كثيرة وأعطاه والده مثلها، خيرات لا يخالطها أذى.
- لِوالِدِهِ لَيسَت بِذاتِ عَقارِبِذات أذى
- لِوالِدِهِ لَيسَت بِذاتِ عَقارِبِلقد منَّ عليه عمرو بخيرات كثيرة وأعطاه والده مثلها، خيرات لا يخالطها أذى.
- بِجِلَّقٍبِجِلَّقٍ : دمشق وما حولها من البساتين والرياض
- وَثِقتُ لَهُ بِالنَصرِ إِذ قيلَ قَد غَزَتلقد تيقنت من انتصار الملك على أعدائه؛ لأن جيشه يتضمن على أبناء الغساسنة دون غيرهم. أي أن الجيش مقتصر على غسان وقومه؛ حيث لا يشمل أخلاطًا من القبائل.
- كَتائِبُ مِن غَسّانَ غَيرُ أَشائِبِأخلاط
- كَتائِبُ مِن غَسّانَ غَيرُ أَشائِبِلقد تيقنت من انتصار الملك على أعدائه؛ لأن جيشه يتضمن على أبناء الغساسنة دون غيرهم. أي أن الجيش مقتصر على غسان وقومه؛ حيث لا يشمل أخلاطًا من القبائل.
- إِذا ماغَزوا بِالجَيشِ حَلَّقَ فَوقَهُمإذا سار جيش الغساسنة للغزو فإنّه يطير فوقهم مجموعات من الطّيور الكاسرة فإذا رأتها الطّيور الأخرى تبعتها فهي تنتظر القتلى من أعدائهم.
- عَصائِبُ طَيرٍ تَهتَدي بِعَصائِبِجمع عصابة وهي الجماعة
- عَصائِبُ طَيرٍ تَهتَدي بِعَصائِبِإذا سار جيش الغساسنة للغزو فإنّه يطير فوقهم مجموعات من الطّيور الكاسرة فإذا رأتها الطّيور الأخرى تبعتها فهي تنتظر القتلى من أعدائهم.
- تَراهُنَّ خَلفَ القَومِ خُزراً عُيونُهاخزرًا عيونها أي أن أنهم ينظرون بجانب عينهم في ثقل، والمرانب اللبس الأسود الذي يرتديه الشيوخ. ثقيلين ينزرون بجانب عينهم يجلسون كما الشيوخ الموقرين ويدل على هدوئهم وعلى اعتيادهم على رؤية هذا.
- جُلوسَ الشُيوخِ في ثِيابِ المَرانِبِخزرًا عيونها أي أن أنهم ينظرون بجانب عينهم في ثقل، والمرانب اللبس الأسود الذي يرتديه الشيوخ. ثقيلين ينزرون بجانب عينهم يجلسون كما الشيوخ الموقرين ويدل على هدوئهم وعلى اعتيادهم على رؤية هذا.
- جَوانِحَمائلات للوقوع
- لَهُنَّ عَلَيهِم عادَةٌ قَد عَرَفنَهالقد اعتادت تلك الطّيور على مرافقة ذلك الجيش، فعندما ترى الرّماح قد عرضت على كواثب الخيول فإنّها تعرف مقصد ذلك الجيش.
- إِذا عُرِّضَ الخَطِّيُّ فَوقَ الكَواثِبِالرّماح المنسوبة إلى بلدة الخط -القطيف- في شرقي الجزيرة العربيّة
- إِذا عُرِّضَ الخَطِّيُّ فَوقَ الكَواثِبِجمع كاثبة وهي ملتقى الرّقبة بالكتف.
- إِذا عُرِّضَ الخَطِّيُّ فَوقَ الكَواثِبِلقد اعتادت تلك الطّيور على مرافقة ذلك الجيش، فعندما ترى الرّماح قد عرضت على كواثب الخيول فإنّها تعرف مقصد ذلك الجيش.
- عارِفاتٍعارفات: صابرات.
- كُلومٌجروح
- كُلومٌكُلوم: جُروح.
- أَرقَلواأرقلوا: أسرعوا.
- المَنيَّةَالموت
- فُضاضاًمتفرقاً.
- قَونَسٍالقَونَس: أعلى الرأس.
- وَلا عَيبَ فيهِم غَيرَ أَنَّ سُيوفَهُمإذا أردت أن أبحث عن عيب في قوم الغساسنة فإنني لن أجده، فعيبهم الوحيد هو تثلم سيوفهم بسبب كثرة المعارك التي خاضوها، وذلك ليس عيبًا وإنّما شرف لهم.
- وَلا عَيبَ فيهِم غَيرَ أَنَّ سُيوفَهُمإذا أردت أن أبحث عن عيب في قوم الغساسنة فإنني لن أجده، فعيبهم الوحيد هو تثلم سيوفهم بسبب كثرة المعارك التي خاضوها، وذلك ليس عيبًا وإنّما شرف لهم.
- بِهِنَّ فُلولٌ مِن قِراعِ الكَتائِبِإذا أردت أن أبحث عن عيب في قوم الغساسنة فإنني لن أجده، فعيبهم الوحيد هو تثلم سيوفهم بسبب كثرة المعارك التي خاضوها، وذلك ليس عيبًا وإنّما شرف لهم.
- بِهِنَّ فُلولٌ مِن قِراعِ الكَتائِبِإذا أردت أن أبحث عن عيب في قوم الغساسنة فإنني لن أجده، فعيبهم الوحيد هو تثلم سيوفهم بسبب كثرة المعارك التي خاضوها، وذلك ليس عيبًا وإنّما شرف لهم.
- تُوُرَّثنَ مِن أَزمانِ يَومِ حَليمَةٍهي حليمة بنت الحارث بن أبي شمر الغساني
- تُوُرَّثنَ مِن أَزمانِ يَومِ حَليمَةٍإن تلك السّيوف مجربة منذ زمن قديم فهي متوارثة من جيل إلى جيل، وقد حارب بها الأبطال الّذين انتصروا على المناذرةفي ذلك اليوم المعروف بيوم حليمة.
- إِلى اليَومِ قَد جُرِّبنَ كُلَّ التَجارِبِإن تلك السّيوف مجربة منذ زمن قديم فهي متوارثة من جيل إلى جيل، وقد حارب بها الأبطال الّذين انتصروا على المناذرةفي ذلك اليوم المعروف بيوم حليمة.
- تَقُدَّ السَلوقِيَّ المُضاعَفَ نَسجُهُتشق
- تَقُدَّ السَلوقِيَّ المُضاعَفَ نَسجُهُالدرع المنسوب الى سلوق قرية باليمن
اقرأ أيضًا لـالنابغة الذبياني
عرض الكلالمصادر والحقوقرقم القصيدة 2017