يا دمع صب ما شئت أن تصوبا
ابن زيدونالشرح
37 مواضع- صُبصب : سكنها للوزن، وإلا فكل مشدد مجزوم يفتح .
- تَصوباالصوب : الانصاب؛ مجيء السماء بالمطر.
- الرَزاياالرزايا : المصائب.
- ضُروباضروباً : أنواعاً.
- ضَريباضريباً : نظيراً .
- نُدوباندوبا : جمع (ندبة)؛ آثار وبقايا الجراح .
- سامَنيسامني: أراني ألوان العذاب، ونكل بي .
- أَدنى الضَنىأدنى الضني : قرب المرض والهلاك؛ حيث باعد بيني وبين طبيبي؛ وهي محبوبتي. فلا شفاء للمحب بغير حبيبه . وقلت : فـؤاد لـيـس يـشـفـيـه طـبـيـب سـوى الـمـحـبـوب فـهـو لـه عجيب وداء الـعـشـق لا ينفك يـضـني فـؤاداً مـا دعـاه فـيـسـتـجيب ومـن يـسـلـك سـبـيـل الـرشـد دوماً ينل ما يبتغيه ويســــتطيب
- القَبولَالقبول: هي ريح الصبا .
- بِالأُفُقِالأفق قد أشبع بريح طيبة؛ قد ملأت كل الأرجاء .
- الصَباصب : سكنها للوزن، وإلا فكل مشدد مجزوم يفتح .
- المَشبوباالمشبوب: المشتعل حباً وشوقاً.
- إِسادَهُإسآده: سير الليل كلة.
- التَأويباالتأويب سير النهار كله وهو عكس الإساد
- أَرسِل حَكيماً وَاِستَشِر لَبيباالمثل هو «أرسل حكيماً ولا توصه»؛ وذلك لأن الحكيم الفطن يدرك الأمور .
- إِذا أَتَيتَ الوَطَنَ الحَبيباالمثل هو «أرسل حكيماً ولا توصه»؛ وذلك لأن الحكيم الفطن يدرك الأمور .
- المُستَوضَحَالمستوضح : الذي يكتشف النظر والاستبصار .
- مَصانِعٌمصانع : ديار وأبنية وقصور وقلاع؛ وليست كما في العرف الحديث؛ وهي التي كانت تقام بأمر ملكي؛ للدلالة على قوة الدولة، أو لشدة بأسها ؛ ويظن أهلها أنهم خالدون، ولا بقاء لحي قط .
- الرَشَأَالرشأ: الظبي إذا قوي ومشى وهنا تورية عن محبوبته ولادة.
- الرَبيباالربيب : الصغير .
- يَدري لَيلَهُيدري ليله : يتجسس ويصطاد.
- الغِربيباالغربيبا : الشديد السواد .
- أَرشُفُأرشف : أمتص فأرتوى.
- الشَنيباالشنيبا : الشنيب : العذب البارد .
- اِعتَنَّاعتَّن: اعترض.
- مُريبامريباً: شاكاً.
- شَبابُ أُفقٍشباب أفق: خيال بعيد، لايعرف له لون.
- الذيباالذيبا : الذئبا .
- هَصَرتُهُهصرته : أملت لأجني ثمره.
- رَطيبارطيبا : رطباً جنياً، حلوا .
- لَم أُسِغلم أسغ : لم أستسغ، ولم يعد بي رغبة في الشرب إلا منه .
- لا تَثريبالا تثريبا : لا لوم؛ فهو مسامحة غير مقرون بعتاب؛ وهذا تضمين للآية «لا تثريب عليكم اليوم ﴾ [يوسف: 92] في قول سيدنا يوسف علية السلام لما جاءه أبواه وأخوته معتذرين .
- طالَ ما[طال ما] : هكذا في المطبوع، والصواب : (طالما)
- تَجَرَّمَتجرم : ألبسني ثوب الجريمة ،وأنا منه براء.
- أَؤوباأؤوبا : أعود. الغضوبا : الغضبان، أو الغضب .
- حَسبِيَحسبي : كفايتي .
- المَغيباالمغيبا : الغيبة؛ ذكر الآخر بما يكره.
اقرأ أيضًا لـابن زيدون
عرض الكلالمصادر والحقوقرقم القصيدة 11837