غَادَرَغادَرَ: تركَ وانصرفَ، أو خلَّف وراءه. بحسب السياق.
مُتَرَدِّمِمن قولك ردمت الشيء أي أصلحته
مُتَرَدِّمِالمتردم: هو الموضع الذي يستصلح بعدما أصابه الوهن والعطب. يقول فيه هل أبقى الشعراء لأحد معنى إلا وقد سبقوا إليه.
مُتَرَدِّمِعنترة يبدأ معلقته بـ "تنهيدة إبداعية"، يرى فيها أن من سبقه من الشعراء قد استنزفوا المعاني والتشبيهات والديار، ولم يتركوا لِمَن بعدهم مَرقَعاً (مُتردَّماً) يُصلحونه أو يضيفون إليه، ولكنه رغماً عن ذلك يبدع ويأتي بفريد الكلام في بقية قصيدته
مُتَرَدِّمِالموضع المرقَّع
تَوَهُّمِتشكك وإنكار.
تَوَهُّمِوالتوهم : الإنكار .
عَبْلَةَاسم حبيبة الشاعر
بِالجَوَاءِأسم مكان
بِالجَوَاءِبلد يسميه أهل نجد جواء عدنة، والجواء ايضاً: جمع جو، وهو البطن من الأرض الواسع في انخفاض.
بِالجَوَاءِالجواء : جمع الجو، والجواء هو موضع في البيت عيلة : اسم محبوبة الشاعر وابنة عمه .
بِالجَوَاءِكلمة "الجَوَاء" في معلقة عنترة بن شداد هي اسم مَوضِع ، وتحديداً وادٍ في ديار بني عبس (في نجد بوسط الجزيرة العربية).
بِالجَوَاءِبِالْجَوَاءِ: في موضعٍ يُسمّى الجَواء، وهو اسم مكان.
وَعَمِي صَبَاحًاانعمي. وقد خصص وقت الصباح لأنَّه وقت الغارات لدى العرب عادة
عَبْلَةَاسم حبيبة الشاعر
فَدَنٌالقصر ، ويعني ضخامة ناقته
فَدَنٌالفدن: القصر.
فَدَنٌعنترة هنا يصف وقوفه على أطلال دار عبلة؛ فقد حبس ناقته الضخمة المرتفعة التي تشبه القصر المشيّد (فدن) في ذلك المكان، لكي ينظر إلى الديار بتمهّل ويقضي حاجته كعاشق متريّث حزين يبكي ماضيه.
المُتَلَوِّمِالمتمكث في المكان اللائم لنفسه
المُتَلَوِّمِوالمتلوم: الماكث، يريد أن ناقته حبست في دار الحبيبة، ثم شبه الناقة بقصر عظمها وعظم جرمها. ثم قال كان حبسها ووقوفها لقضاء الحاجة کا لماكث بجزعه من الفراق .
المُتَلَوِّمِيقصد عنترة بـ "حاجة المتلوّم" أنه وقف بناقته عند ديار عبلة وقوفاً طويلاً فيه تريّث، وتمهّل، وانتظار.
عَبْلَةُاسم حبيبة الشاعر
بِالْجَوَاءِأسم مكان
بِالْجَوَاءِبلد يسميه أهل نجد جواء عدنة، والجواء ايضاً: جمع جو، وهو البطن من الأرض الواسع في انخفاض.
بِالْجَوَاءِالجواء : جمع الجو، والجواء هو موضع في البيت عيلة : اسم محبوبة الشاعر وابنة عمه .
بِالْجَوَاءِكلمة "الجَوَاء" في معلقة عنترة بن شداد هي اسم مَوضِع ، وتحديداً وادٍ في ديار بني عبس (في نجد بوسط الجزيرة العربية).
بِالْجَوَاءِبِالْجَوَاءِ: في موضعٍ يُسمّى الجَواء، وهو اسم مكان.
بِالحَزْنِ فَالصَّمَّانِ فَالمُتَثَلَّمِالحزن والضمان والمتلثم : أسماء مواضع .
حُيِّيتَمن التحية.
طَلَلٍما شَخُصَ من آثار الدار.
أَقْوَى وَأَقْفَرَخلا.
أَقْوَى وَأَقْفَرَأقوى وأقفر: بمعنى خلا، وقد جمع بينهما للمبالغة والتوكيد .
أُمِّ الهَيْثَمِكنية عبلة.
أُمِّ الهَيْثَمِأُمُّ الهَيْثَمِ: كنيةُ عبلةَ، محبوبـةِ عنترة بن شداد.
الزَّائِرِينَالأعداء الذين يزأرون، وليست من الزيارة
الزَّائِرِينَالزائرون: هم الأعداء، وذلك من الزئير (صوت الأسد)، حيث شبه الشاعر توعدهم.
عُلِّقْتُهَا عَرَضًاأي تعلقت بها صدفة ولم أقصد ذلك
لَعَمْرُ أَبِيكَيحلف بحياة أبيها
وَلَقْد نَزَلْتِ فَلا تَظُنِّي غَيْرَهُأي لاتظني غير ما أنا عليه من محبتك، وهي جملة اعتراضية.
وَلَقْد نَزَلْتِ فَلا تَظُنِّي غَيْرَهُيريد بالبيت أنها نزلت من قلبه منزلة من يحب ويكرم فعليها أن تستيقن من وتعلمه ولا تظن غيره